Read your way around the world
Booklist
AFRICAN
Anansi, the spider:
tales from an Ashanti village - Peggy Appiah
Anansi and the talking
melon - Eric Kimmel
Bringing the rain to
Kapiti Plain - Verna Aardema Crocodile and Hen - Joan Lexau
Galimoto - Karen Lynn
Williams
I am eyes - Leila Ward
The name of the tree
- Celia Lottridge
Who's in rabbit's house
- Verna Aardema
Why mosquitoes buzz
in people's ears - Verna Aardema
Why the sun was late
- Benjamin Elkin
AFRICAN-AMERICAN
Amazing Grace - Mary
Hoffman
Barefoot: escape on
the underground railroad - Pamela Edwards
Ben's trumpet - Rachel
Isadora
Big sixteen - Mary
Calhoun
Cornrows - Camille
Yarborough
Everett Anderson's
good-bye - Lucille Clifton
Flossie and the fox
- Patricia McKissack
Sam - Ann Herbert Scott
Tar beach - Faith Ringgold
What is that? a guessing
game - Mary Serfozo
AMERICAN
Amber day - Joanna
Galdone
Moss gown - William
Hooks
Paul Bunyan: a tall
tale - retold by Steven Kellogg
Pecos Bill Tailypo
- Joanna Galdone
The cool ride in the
sky - Dianne Wolstein
The quilt story - Tony
Johnston
Wiley and the hairy
man - Molly Bang
- Regional Tales
-Alaska-
Jessell, Jim
Amorak
This creation myth explains why caribou and wolf are brothers.
-California -
French, Fiona
Lord of the Animals: A Miwok Indian Creation Myth
Coyote gathers all the animals together to decide how the superior animal
should look and
behave.
-Louisiana -
San Souci, Robert D.
Six Foolish Fishermen
Six silly friends spend a day trying to figure out how to proceed ith their
fishing trip when one
thing after another goes wrong.
- Southern States -
Van Laan, Nancy
With a Whoop and a Holler : A Bushel of Lore from Way Down South
A collection of tales, rhymes, riddles, superstitions, and sayings organized
around the three
distinct regions of the South: the Bayou, the Deep South, and Appalachia.
-New Jersey -
McCloy, James F.
The Jersey Devil
About the creature of folklore that haunts the remote woods and swamps
of
southern New Jersey.
-United States - Legendary Characters -
Kellogg, Steven.
Pecos Bill : A Tall Tale
Incidents from the life of Pecos Bill, from his childhood among the coyotes
to his unusual
wedding day.
Kellogg, Steven.
Paul Bunyan : A Tall Tale
Recounts the life of the extraordinary lumberjack whose unusual size and
strength brought him
many fantastic adventures.
Lester, Julius.
John Henry
Retells the life of the legendary African American hero who raced against
a steam drill to cut
through a mountain.
San Souci, Robert D.
Cut From the Same Cloth : American Women of Myth, Legend, and Tall Tale
A collection of twenty stories about legendary American women,
drawing from folktales, popular stories, and ballads.
Arab Countries
-
Kimmel, Eric A.
The Tale of Ali Baba
and the Forty Thieves : A Story from the Arabian Nights
A poor woodcutter discovers
the hidden treasures of a band of robbers, survives great danger, and brings
riches to his whole family.
Lang, Andrew
The Arabian Nights
Sheherezade, daughter
of King Shahryar's advisor, tells her husband a different story every night
to keep the king from killing her.
Arctic
Countries -
Dabcovich, Lydia
The Polar Bear Son :
An Inuit Tale
An old woman adopts
and raises a polar bear cub which grows up and provides for her even after
she has had to send it away to save it from the jealous men of the village.
Jessell, Jim
Amorak
This creation myth explains
why caribou and wolf are brothers.
Norman, Howard A.
The Girl Who Dreamed Only
Geese, And Other Tales of the Far North
The day puffins netted Hid-Well
-- Noah hunts a wooly mammoth -- Why the rude visitor was flung by walrus
-- Uteritsoq and the duckbill dolls -- The wolverine's secret -- The girl
who watched in the nighttime -- The man who married a seagull -- Home among
the giants -- How the narwhal got its tusk -- The girl who dreamed only
geese.
Armenia -
San Souci, Robert D.
A Weave of Words :
An Armenian Tale Retold
A reworking of Armenian
folktales in which a lazy prince learns to read, write, and weave to win
his love only to have these very talents later save him from a three-headed
monster.
Hogrogian, Nonny
The Contest
An Armenian folktale
about two robbers courting the same girl.
AUSTRALIAN
Bush party - Tricia
Oktober
Dial-a-croc - Mike
Dumbleton
Don't dig so deep,
Nicholas - Troon Harrison
One woolly wombat -
Rob Trinca
Possum magic - Mem
Fox
The biggest frog in
Australia - Susan Roth
Where the forest meets
the sea - Jeannie Baker
Window - Jeannie Baker
Wombat Stew - Marcia
Vaughan
Brazil -
Van Laan, Nancy
So Say the Little Monkeys
A rhyming retelling
of an Indian folktale from Brazil about tiny, playful monkeys and why they
have no place to call home.
BRITISH
Jack and the beanstalk
Jack the giant killer
- Beatrice de Regniers
Molly and the giant
- Kurt Werth
The teeny tiny woman:
an old English ghost tale - retold by Barbara Seuling
The three sillies -
retold by Kathryn Hewitt
Cameroon
-
Grifalconi, Ann
The Village of Round
and Square Houses
A grandmother explains
to her listeners why in their village on the side of a volcano the men
live in square houses and the women in round ones.
CAMBODIAN
Brother Rabbit - a
Cambodian tale - Minfong Ho
Silent Lotus - Jeanne
Lee
Caribbean-
San Souci, Robert
Cendrillon
A Caribbean Cinderella,
retold with an island flair.
CHINESE
Everyone knows what
a dragon looks like - Jay Williams
Eyes of the dragon
- Margaret Leaf
Grandfather Tang's
story - Ann Tompert
Liang and the magic
paintbrush - Demi
Lon Po Po: a Red Riding
Hood tale from China - Ed Young
Our home is the sea
- Riki Levinson
The magic brush - Y.T.
Mui
The rat, the ox, and
the zodiac - Dorothy Van Woerkom
The seeing stick -
Jane Yolen
DANISH
Hoddy Doddy - Jack
Kent
The Fat Cat: a Danish
folktale - Jack Kent
The Wizard's daughter:
a Viking legend - Chris Conover
EGYPTIAN
Bill and Pete go down
the Nile - Tomie De Paola
The day of Ahmed's
secret - Florence Heide
The mystery of King
Karfu - Doug Cushman
England
-
Early, Margaret
Robin Hood
Recounts the life and
adventures of Robin Hood, who, with his band of followers, lived in Sherwood
Forest as an outlaw dedicated to fighting tyranny.
Moseley, Keith
King Arthur and the
Magic Sword
Best-known tales of
King Arthur and his knights, retold.
Talbott, Hudson
Excalibur
The story of King Arthur's
sword.
Cauley, Lorinda Bryan
Jack and the Beanstalk
A boy climbs to the
top of a giant beanstalk where he uses his quick wits to outsmart a giant
and make his fortune.
Ethiopia
-
Day, Nancy Raines
The Lion's Whiskers
In this tale from the
Amhara people of Ethiopia, a patient woman uses her experience with a wild
lion to win the love of her new stepson.
Kurtz, Jane
Fire on the Mountain
A clever young shepherd boy
uses his wits to gain a fortune for himself and his sister from a haughty
rich man.
FRENCH
Beauty and the Beast
- adapted by Marianna Mayer
Cinderella - adapted
by Paul Galdone
Puss in Boots
Sing, Pierrot, sing
- Tomie De Paola
Sleeping Beauty - Charles
Perrault
Stone Soup
The boy, the baker,
the miller and more - adapted by Harold Berson
GERMAN
Bremen Town Musicians
Cinderella
Hansel and Gretel
Pied Piper of Hamelin
The fisherman and his
wife
The seven ravens
-Greece
-
Anderson, Lonzo
Arion and the Dolphins
: Based on an Ancient Greek Legend
Sailing home with a
prize of gold won in a contest, Arion faces death at the hands of the crew
who covet his treasure.
Guatemala
-
Gerson, Mary-Joan
People of Corn : A Mayan
Story
After several unsuccessful
attempts to create grateful creatures, the Mayan gods use sacred corn to
fashion a people who will thank and praise their creators.
Palacious, Argentina
The Hummingbird King:
A Guatemalan Legend
A young chief who had
been protected by a hummingbird is killed by his jealous uncle and then
transformed into a quetzal, symbol of freedom.
Haiti
-
Wolkstein, Diane
The Banza : A Haitian
Story
A small goat finds that
the banjo given to her by a little tiger protects her from harm in an unexpected
way.
HUNGARIAN
The amazing pig - retold
by Paul Galdone
The good-hearted youngest
brother - Emoke de Papp Severo
The seven skinny goats
- Victor Ambrus
INDIAN
One grain of rice -
Demi
The monkey and the crocodile:
a Jataka tale - Paul Galdone
The old woman and the
red pumpkin - retold by Betsy Bang
Seven Blind Mice - Young,
Ed
Retells in verse the
Indian fable of the blind men discovering different parts of an elephant
and arguing about its appearance. The illustrations depict the blind arguers
as mice.
ITALIAN
The bean boy - Joan
Bowden
The clown of God -
Tomie de Paola
The gondolier of Venice
- Robert Kraus
The voice of the wood
- Claude Clement
De Paola, Tomie
Strega Nona : An Old
Tale
When Strega Nona leaves
him alone with her magic pasta pot, Big Anthony is determined to show the
townspeople how it works.
Pinocchio
Pinocchio, a wooden
puppet full of tricks and mischief, with a talent for getting into and
out of trouble, wants more than anything else to become a real boy.
IRISH
Clancy's coat - Eve
Bunting
Daniel O'Rourke - Gerald
McDermott
Fin M'Coul: the giant
of Knockmany Hill - Tomie de Paola
The Selkie girl - Susan
Cooper
JAMAICAN
Anancy and Mr.Dry-Bone
- Fiona French
Jamaica tag-along -
Juanita Havill
Naja the snake and
Mangus the mongoose - Oliver Kirkpatrick
The Chalkdoll - Charlotte
Pomerantz
JAPANESE
Crow Boy - Taro Yashima
How the world got its
colour - Marilyn Hirsh
Little One Inch - Barbara
Brenner
Momotaro, the Peach
Boy - Linda Shute
Mouse's marriage -
Junko Morimoto
The Crane Wife - Sumiko
Yagawa
The rolling rice ball
- Jun'ichi Yoda
The stonecutter - Gerald
McDermott
The story of the grateful
crane - Jennifer Bartoli
JEWISH
Hanna's Sabbath dress
- Izhak Schweiger-Dmi'el
Hannukah money - Sholem
Aleichem
Matzoh mouse - Lauren
Wohl
The keeping quilt -
Patricia Polacco
Kenya
-
Aardema, Verna.
How the Ostrich Got
its Long Neck: A Tale from the Akamba of Kenya
A tale from the Akamba
people of Kenya that explains why the ostrich has such a long neck.
KOREAN
King of the fish -
Marian Parry
Kongi and Potgi: a
Cinderella story from Korea - Oki Han
The Chinese mirror
- Mirra Ginsburg
MEXICAN
Borreguita and the
coyote - Verna Aardema
Cuckoo: a Mexican folktale
- Lois Ehlert
No help at all - Betty
Baker
The riddle of the drum
- Verna Aardema
Mongolia
-
Yep, Laurence.
The Khan's Daughter
: A Mongolian Folktale
In this retelling of
a Mongolian folktale a simple shepherd must pass three tests in order to
marry the Khan's beautiful daughter.
MOROCCAN
Kassim's shoes - Harold
Berson
NATIVE AMERICAN
Battle of the wind
gods - Judy Varga
Bright Fawn and me
- Jay Leach
Knots on a counting
rope - Bill Martin
Loon's necklace - Elizabeth
Cleaver
Running Owl the hunter
- Nathaniel Benchley
Spider in the sky -
Anne Rose
The fire stealer -
Elizabeth Cleaver
The gift of the sacred
dog - Paul Goble
The girl who loved
wild horses - Paul Goble
The Star husband -
Jane Mobley
NORWEGIAN
Old Lars - Erica Magnus
The squire's bride - P.C.
Asbjorsen
The three billy goats gruff
- P.C. Asbjorsen
Turnabout- William Wiesner
Asbjornsen, Peter Christen
East of the Sun and West of
the Moon : Old Tales from the North
Includes six traditional Norwegian
tales.
Lunge-Larsen, Lise
The Troll With No Heart in
His Body and Other Tales of Trolls, from Norway
The trolls ca be nasty at
titmes,so these may not be best for bedtime reading, but they are excellent
for sharing.
PERUVIAN
The Thunder God's son
- retold by Ariane Dewey
Tonight is Carnival
- Arthur Dorros
POLISH
Best of the bargain
- Janina Domanska
The magician of Cracaw
- Krystyna Turska
Nine crying dolls -
Anne Pellowski
ROMANIAN
Alexandra the rock
eater - Dorothy Van Woerkom
The gift of a traveler
- Wendy Matthews
RUSSIAN
A scythe, a rooster
and a cat - Janina Domanska
Baba Yaga
Clay boy - Mirra Ginsburg
Grasshopper to the
rescue - Bonnie Carey
Here comes the cat
- Frank Asch and Vladimir Vagin
Ol'Jake's lucky day
- Anatoly Ivanov
The Magic Horse - Marijke
Reesink
The night it rained
pancakes - Mirra Ginsburg
SERBIAN
The greedy shopkeeper
- Irene Mirkovic
SLOVAK
The little girl and
the great big bear - Joanna Galdone
SWEDISH
Pelle's new suit -
Elsa Beskow
The Christmas Tomtem
- Victor Rydberg
The pancake - Anita
Lobel
The Cap that Mother
Made - Westerberg, Christine
When Anders wears the
cap his mother made, he receives quite a bit of unusual attention.
UKRAINIAN
Mister cat-and-a-half
- Richard Pevear
Rechenka's eggs - Patricia
Polacco
The mitten - Alvin
Tresselt
VIETNAMESE
Angel child, Dragon
child - Michele Surat
In the land of small
dragon - DangMaanh Kha |